+66 42 707557

FACEBOOK

TRIPADVISOR

zoover iconZOOVER

Resotel Baan Sanook Logo
Mostly Cloudy

20°C

Thailand

Mostly Cloudy

Humidity: 79%

Wind: 9.66 km/h

Was bedeutet "Resotel Baan Sanook" eigentlich?

Resotel ist eine Zusammensetzung der Wörter Resort, Restaurant, Hotel

Baan ist das thailändische Wort für Zuhause.

Sanook erfordert ein wenig mehr Erklärung, weil es nicht in ein einzelnes Wort übersetzt werden kann und deshalb die Magie dieses ziemlich einzigartigen Aspekts der thailändischen Kultur nicht erfasst.

Eine wichtige Sache im täglichen Leben ist "Sanook", ein Wort mit einem tiefen kulturellen Wert in Thailand. Es ist ein Wort, das "Vergnügen" bedeutet, aber "Sanook" einfach in "Spaß" zu übersetzen, wird dem nicht gerecht. "Sanook" ist nicht nur "Spaß" als bedeutungslose Ablenkung oder Frivolität; es ist "Vergnügen" als eine wertvolle Aktivität.
"Sanook" kann viele Dinge bedeuten: das Streben nach Befriedigung, Glück und Freude von allem, was Sie tun. Ob im Büro arbeiten, mit Freunden ausgehen, die Karaoke-Bar genießen oder auf den Reisfeldern arbeiten, die Thailänder werden immer versuchen, es zu "Sanook" zu machen, wenn es nicht "Sanook" ist, ist es das nicht wert zu tun!
Für Thai bedeutet "Sanook" auch, mehrere Personen zu haben; es ist das Ergebnis einer Gruppe, die in Harmonie ist, eine Gruppe, die nicht unbedingt eine Agenda hat. Etwas kann wirklich nicht "Sanook" sein, wenn du allein bist; mit Freunden um Sie herum in sozialer Harmonie ist, was eine Erfahrung "Sanook" macht. Wenn sie von einer Geschäftsreise zurückkommen, fragen die Thailänder oft: "War es Sanook?" vor der Frage, ob "es erfolgreich war?".
"Sanook" ist auch ein Mechanismus, der "einen emotionalen Puffer gegen die schwierigeren Dinge im Leben bietet". Obwohl Thailand als das "Land des Lächelns" bekannt ist, ist das thailändische Lächeln wesentlich komplexer, nuancierter als die meisten Ausländer erkennen. Ja, Thai lächelt Freude oder Dankbarkeit aus, aber sie lächeln auch, um negative Emotionen zu verbergen. Thais werden während einer angespannten Sackgasse, eines Streites oder sogar während einer Beerdigung lächeln. Vielleicht kann Thailands "schöne" Fixierung durch Religion erklärt werden. Thailand ist natürlich eine buddhistische Nation und "Sanook" ist ein buddhistisches Konzept, das an die Vergänglichkeit von allem und die Bedeutung des Lebens im Moment erinnert.
Es ist fast eine Regel, für Thailänder zu leben, so dass es "Sanook" ist. Das Konzept von "Sanook" geht über ein gutes Lachen oder eine gute Zeit hinaus.

FaLang translation system by Faboba

Book by Phone? Call us on: +66 42 707557, +66 91 0617354 or +31 24 3010235

Please consider time zones when calling! Time zone: GMT/UTC + 7 (Thailand has no winter saving time)

Info

  • Flexible Check In & Check Out times; just advise us your (travel) schedule in advance so we are ready and prepared to welcome you.
  • The realization of the restaurant is scheduled for next year 2019. For lunches and dinners we can suggest (and eventually bring you) to nice restaurants in the direct vicinity. In addition we offer to "join us" for dinner; enjoying home cooked dinners prepared by your hostess at our resotel.
  • Freshly prepared breakfast is served daily at our deck around the pool.
  • Free high speed WiFi is available in all areas
  • Private parking for cars or motorbikes is available on site (reservation not required).
  • For latest news and updates please check out our facebook page (link button on top of our homepage)
  • Note that none of our images or photos are photoshopped or otherwise improved; we aim to give you honest info.

Contact Details

Resotel Baan Sanook

6235/10 Waeng, Don Kueang (between Sakon Nakhon and Udon Thani on route 22)
Sakon Nakhon
47240 Thailand

GPS: 17.4209602,103.6162052

Tel: +66 42 707 557 (Thai)
Tel: +31 24 301 0235 (Dutch, English, German)

Robert - Mobile (Dutch, English, German)
+66 910 500 901
+31 651 970 026

Salinee - Mobile (Thai, English)
+66 910 617 354

Call us on Skype
Facetime
Messenger
Line - merksr


www.resotel-baan-sanook.com

Contact Form

Stay In Touch

Enter your email address to receive news and offers from us

Your Opinion Is Important To Us

Login